Spanish Translation Blog: Spanish Translation US » Blog Archive » Increasing Demand for Bilingual Staff

Increasing Demand for Bilingual Staff

Different areas of the economy, education and government are becoming more aware of the urgent need for in order to improve their services and products and the performance in their activities. I’d like to share with you a couple of cases I found of situations that happen among all types of people and social level in the United States, because of this.

This year the police increased the recruitment of bilingual agents in the U.S., according to an article in the NY Associated Press (in Spanish).

Police departments in the United States increased their efforts to recruit agents who speak a second language other than English, and in some cases, offer higher pay and the opportunity to travel abroad as part of a language immersion programs.

The police chiefs are confident that the investment will result in better law enforcement in communities with large numbers of immigrants, and reduce the distrust that many immigrants feel towards police agents.

A third of the employees of the New York Police Department speak a second language. Of these, 785 have a language or translation certification into 63 languages.

In January in Charlotte, North Carolina, a school secretary of sued the largest school system in this state because the campus director forbade her to speak Spanish with parents who had a low level of English. (

This Nicaraguan secretary filed a lawsuit because it was clearly a violation of her civil rights, as she was only trying to help the parents.

Companies across the board increasingly feel the need to hire a greater number of bilingual staff because of the growing population of mostly Spanish speaking immigrants. The is the largest in number and growth.

After so many years and so many new residents of Hispanic origin, among others, living in the U.S., Americans should ultimately adapt to the idea that the country is a melting pot composed of immigrants from everywhere, of all kinds and of all languages. This is how the country was formed in the first place, by immigrants.

It is better to work together and progress, rather than to stop advancing and lose so much of what we have accomplished just because people speak a different languages.