Spanish Translation Blog: Spanish Translation US subtitling and dubbing
Home » subtitling and dubbing

Posts Tagged ‘subtitling and dubbing’

What is Transcription, and What is its Place in the Translation Process?

At Trusted Translations we offer a wide range of services that act as a turnkey solution for our customers to effectively communicate with audiences all around the globe. Many of our core service offerings are regularly discussed here in our blog, but the truth is there are many other supporting services also worthy of some

Glossary of Neutral Spanish – Part 3

This the third part of the glossary (just one more left) is a continuation of the previous posts 1 and 2. Below are words from letter F to P. falda (skirt) fontanero  (plumber) fregadero  (sink; kitchen) fresa (strawberry) frijol (bean) gafas, lentes (glasses) galleta (cracker, cookie) gaveta (drawer) golpiza (beating, th

Glossary of Neutral Spanish – Part 2

November 25, 2009 2 Comments »

This is part 2 from the previous post. Included here are terms in Neutral Spanish from letters C to E. I’d like to remind you that this list is specifically for subtitling and voice over; there may be different options. Feel free to leave your comments or suggestions to add to the list. cabello (hair) […]

Translators and the Presidential Election

October 14, 2008 5 Comments »

The United States has long prided itself on being a “melting pot” of different cultures and backgrounds and this becomes especially apparent amidst talk of the different voter demographics and the pledges made to different ethnic groups. Apart from the Spanish translations that I mentioned before on McCain and O