Spanish Translation Blog: Spanish Translation US edited translation
Home » edited translation

Posts Tagged ‘edited translation’

What Does an Editor Do?

January 5, 2009 1 Comment »

According to the dictionary, an editor “edits or adapts a text”: he or she corrects it, improves it. This isn’t an attempt to “improve” the original, but rather an effort to improve the original translation so that it reads less like a translation and more like something originally written in t