Spanish Translation Blog: Spanish Translation US Spanglish
Home » Spanglish

Posts Tagged ‘Spanglish’

U.S. Spanish

In 40 years, the United States will be the country with the most Spanish speakers in the world. It currently more people speak Spanish than in Spain or Argentina, and only  second to Mexico in quantity. Immigrants from 20 countries converge with different versions of Spanish and, according to experts, comprise the most im

Spanglish in Reggaeton

March 16, 2010 8 Comments »

We may like or hate it, but this phenomenon is among us. And I’m not refering to Spanglish, but specifically to Reggaeton. The truth is that this musical style is strongly associated with not just one country’s or region’s culture, but throughout Latin America. Whether it “represents” us or no

Spanish and the Latino Culture in the US Screen

March 8, 2010 3 Comments »

“Spanglish” is the title of the 2005 comedy starring Adam Sandler (John), Tea Leoni (Deborah) and the Spanish actress Paz Vega (playing a Mexican housekeeper, named Flor), in which the characters come to understand each other without words. According to the executive producer of the film, in which an American ma

Spanglish: The Dreaded Future

I recently wrote about the growing Spanish market in the United States and prior to that I discussed the intent of the North American Academy of the Spanish Language (ANLE) to improve Spanish use in this country. I also commented on the mix of English with other languages spoken in the film “Code 46“, which [&he

TRYING TO KEEP SPANISH PURE IN THE U.S.

November 11, 2009 1 Comment »

Can anyone stop the ever growing Spanglish movement in the U.S.? After all, Spanglish is not a language but rather people who speak English and Spanish badly. The North American Academy of the Spanish Language (ANLE, for its initials in Spanish) has taken on this challenge. Seen by some as the “language police”, the Aca