Spanish Translation Blog: Spanish Translation US cultural awareness
Home » cultural awareness

Posts Tagged ‘cultural awareness’

Mbaraka Ovama (I already moved the guitar)

If you were to mention the name “Barack Obama” to a Guarani, you would literally be telling them in their own language “I already moved the guitar” (Mbaraka Ovama). Despite this accidental fact, several English words actually have Guaraní roots, such as “tapioca”, “piranha,” “toucan” and

A Translation Is A Translation Is Not A Translation

July 11, 2011 2 Comments »

Referencing the theme of my last post, this time I will go a little deeper into why using a professional language service provider to market your products and services is an intelligent choice. Previously, I demonstrated the benefits of using translation services to the growing Latino market sectors in the US, while discuss