Spanish Translation Blog

Translate Your Twitter

Twitter, tweet and tweak your heart out globally now with a number of new products and services. If you have not yet heard, Twitter is a micro-blogging service that allows people to stay connected, and according to the New York Times, Twitter is “one of the fastest-growing phenomena on the Internet.” Friends keep in touch with friends, companies keep their clients up to date on their business, and there is even a President Barack Obama Twitter, which, along with a Youtube channel and MySpace page, is part of the “WhiteHouse 2.0” initiative (this will also coincidentally be translated soon). So evidently it’s huge in the U.S. But what if you want to twitter in Spanish? Or twitter in French?

As with any translated material, you can translate Twitter into any language with a human translation or a machine translation. Businesses that plan their twitter announcements in advance can send out to have a set of tweets translated for their multilingual markets. There are also of course programs that function as an automatic Twitter translator, but with an already condensed text space and a language of its own, this inevitably leads to garbled translations. Machine translations of tweets have proven to be nearly incomprehensible and much of the “wit” disappears into thin air.

So regardless of whether you want to twittear in Spanish or send out a gazouillisin French, human translation is your best bet for a Twitter translator. And to keep up to speed on the happenings at Spanish Translation, you can now follow us at http://twitter.com/TRANSLATION_

No tags for this post.